Southern Spain is miraculously delivered to south London: Anna Winter reviews Flamenco Express in Peckham.