Megan Vaughan on theatre, inspiration, and the relationship between oral and digital culture.