Lucy Bell writes on the underexplored challenges and unexpected aptitudes that come from mixing a career in the arts with life as a carer.