Gecko’s Amit Lahav writes on his relationship with the late, visionary choreographer, who created “an alternative version of the world, every second of the day, on and off stage”.