Neil Bettles, artistic director of Manchester-based company ThickSkin, writes on how experimenting with VR could bring touring theatre to new audiences